24 tổ chức XHDS trong ngoài nước gửi Báo cáo Vi phạm Nhân quyền 2014 ra quốc tế

Việt Nam, ngày 30 tháng 1 năm 2015

Kính gửi:

- Hội Đồng Nhân quyền LHQ

- Ông David Kaye, Báo cáo viên LHQ về Tự do Ý kiến và Ngôn luận

- Ông Heiner Bielefeldt – Báo cáo viên LHQ về Tự do Tôn giáo

- Ông Michel Forst – Báo cáo viên LHQ về Người bảo vệ Nhân quyền,

- Ông Juan Ernesto Mendez – Báo cáo viên LHQ về Tra tấn Nhục hình,

- Ông Maina Kiai - Báo cáo viên LHQ về Tự do Hội họp và Lập hội

- Ông Mads Andenas – Nhóm đặc trách Bắt giữ tùy tiện

- Ông Pierre Vimont – Tổng thư ký Ủy ban Đối ngoại EU.

- Ông Scott Kofmehl, Ông Ryan Fioresi – Chuyên viên đặc trách VN của BNG Hoa Kỳ

- Đại sứ quán các nước tại Hà Nội: Malad Delphine (Cộng đồng EU), Felix Schwarz (Đức), Jenifer N. (Hoa Kỳ), Rose McConnell (Úc), Elenore Kanter (Thụy Điển), Sanjiv Ahluwalia (Anh), Ayesha Rekhi (Canada), Jean Philippe (Pháp), Tone Wroldsen (Na Uy), Kathryn Beckett (New Zealand), Sascha Muller (Thụy Sĩ).

- Các tổ chức Nhân quyền quốc tế: Brad Adams (HRW), Benjamin Ismail (RSF), Rupert Abbott (Amnesty International), Shawn Crispin (CPJ), Brittis Edman (CRDs), Billy Ford (Freedom House).

Đồng kính gửi:

- Quốc hội nước CHXHCNVN.

Kính thưa Quí Vị,

Chúng tôi, những tổ chức Xã hội Dân sự độc lập khẩn cấp báo động với tất cả Quí Vị và trước nhân dân thế giới về việc đàn áp những người lên tiếng tranh đấu cho Nhân quyền một cách trắng trợn, phi pháp và có hệ thống của Nhà nước Cộng hòa XHCNVN, đặc biệt trong năm 2014.

Chúng tôi xin đính kèm bản Báo cáo “Việt Nam: thành viên Hội đồng nhân quyền LHQ và vi phạm nhân quyền 2014” minh chứng rõ ràng cho những vi phạm ấy, cùng những phân tích khách quan, đối chiếu sát sao những khuyến nghị của UPR. Chúng tôi cũng làm rõ chiến thuật che đậy của nhà cầm quyền VN trong những năm gần đây.

Bản báo cáo này tố cáo tính hai mặt trong chính sách nhân quyền mà nhà cầm quyền Hà Nội đang tích cực thực hiện. Đó là làm cho quốc tế tin tưởng họ có thiện chí cải thiện nhân quyền tại Việt Nam, trong khi họ vẫn tiếp tục duy trì chế độ độc tài toàn trị, nặng về đàn áp, không coi trọng tự do và nhân phẩm của người dân.

Chân thành cảm ơn Quý vị đã quan tâm và lên tiếng.

Trân trọng,

Danh sách các tổ chức XHDS đồng hành lên án vi phạm nhân quyền:

1. Bach Dang Giang Foundation: Ths.Phạm Bá Hải.

2. Bauxite Việt Nam: Gs. Phạm Xuân Yêm, Gs. Nguyễn Huệ Chi.

3. Con đường Việt Nam: Ông Nguyễn Công Huân.

4. Diễn Đàn XHDS: Dr. Nguyễn Quang A.

5. Giáo hội Cao Đài, Khối Nhơn sanh: CTS Hứa Phi, CTS Nguyễn Kim Lân, CTS Nguyễn Bạch Phụng

6. Giáo hội Liên hữu Lutheran Việt Nam-Hoa Kỳ: MS. Nguyễn Hoàng Hoa

7. Giáo hội Mennonite thuần túy: MS. Nguyễn Mạnh Hùng.

8. Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo: Ông.Nguyễn Bắc Truyển.

9. Hội Anh Em Dân Chủ: Ls.Nguyễn Văn Đài

10. Hội Bảo vệ Quyền Tự do Tôn giáo: Cô Hà Thị Vân.

11. Hội Bầu bí Tương thân: Ông Nguyễn Lê Hùng.

12. Hội Cựu Tù Nhân Lương Tâm: Bs.Nguyễn Đan Quế, Lm.Phan Văn Lợi.

13. Hội Nhà Báo Độc Lập: Ts.Phạm Chí Dũng

14. Hội Phụ Nữ Nhân Quyền: Cô Huỳnh Thục Vy, cô Trần Thị Nga.

15. Hội thánh Tin lành Chuồng Bò: MS. Lê Quang Du.

16. Khối Tự do dân chủ 8406: Lm. Phan Văn Lợi.

17. Lao Động Việt: Cô Đỗ Thị Minh Hạnh

18. Nhóm Bảo vệ Tôn giáo và Sắc tộc: Anh Huỳnh Trọng Hiếu

19. Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền: Lm. Nguyễn Hữu Giải.

20. Phật Giáo Hòa Hảo Thuần Túy: Cụ Lê Quang Liêm

21. Phong trào Liên đới Dân oan Tranh đấu: Bà Trần Ngọc Anh.

22. Tăng Đoàn Giáo hội PGVNTN: HT.Thích Không Tánh.

23. Liên mạng truyền thông Báo-Động: Giám đốc Huỳnh Tâm. (Pháp)

24. Thanh Niên Canada Tranh Đấu cho Nhân Quyền VN: Anh Nguyễn Khuê Tú (Canada)

*********************

24 Vietnamese CSOs Report on Human Rights violation 2014 in Vietnam

Vietnam, Jan 30, 2015

To:

- NGOs’ submission to Human Rights Council

- Mr. David Kaye, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

- Mr. Heiner Bielefeldt, Special Rapporteur on freedom of religion or belief

- Mr. Michel Forst, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders

- Mr. Juan Ernesto Mendez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

- Mr. Maina Kiai, Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

- Mr. Mads Andenas, Working Group on Arbitrary Detention

- Mr. Pierre Vimont, Executive Secretary General of the European External Action Service

- Mr. Scott Kofmehl, Mr. Ryan Fioresi, Vietnam Desk Officers, the US Department of State

- Embassies in Hanoi: Malad Delphine (EU delegation), Felix Schwarz (Germany), Jenifer N. (USA), Elenore Kanter (Sweden), Sanjiv Ahluwalia (England), Ayesha Rekhi (Canada), Rose McConnell (Australia), Jean Philippe (France), Tone Wroldsen (Norway), Kathryn Beckett (New Zealand), Sascha Muller (Switzerland).

- International NGOs on human rights: Brad Adams (HRW), Benjamin Ismail (RSF), Brittis Edman (CRDs), Rupert Abbott (Amnesty International), Shawn Crispin (CPJ), Billy Ford (Freedom House).

CC:

- The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam

Ladies and gentlemen,

We, the independent civil society organizations, urgently alert all of you to the blatant, illegal and systematic crackdowns on human rights defenders and dissidents of the Socialist Republic of Vietnam, especially in 2014.

We enclose here the report "Vietnam: Member of the UN Human Rights Council & Human Rights Violations in 2014" to demonstrate such violations clearly by the objective analysis comparing closely with the UPR recommendations. We also clarify the tactics to cover up the human rights abuses in the recent years.

The report lays bare the duality of human rights policy that the Hanoi government has been implementing actively. One hand they get the international community to believe their willingness to improve human rights in Vietnam. On the other hand, they continue to maintain the totalitarian regime with serious persecution, not respecting for freedoms and human dignity of their citizens.

Thank you for your consideration and taking action.

Sincerely,

Vietnamese independent civil society organizations co-sign to condemn human rights abuses:

1. Bach Dang Giang Foundation: Pham Ba Hai (MBE)

2. Bauxite Vietnam: Prof. Pham Xuan Yem, Prof. Nguyen Hue Chi.

3. Vietnam Path Movement: Mr. Nguyen Cong Huan.

4. Civil Society Forum: Nguyen Quang A (Ph.D.)

5. Cao Dai church, Humanism: Mr. Hua Phi. Mr. Nguyen Kim Lan, Mrs. Nguyen Bach Phung.

6. Evangelical Lutheran Community Church Vietnam-America: Pastor Nguyen Hoang Hoa

7. Christian Mennonite Church: Pastor Nguye n Manh Hung

8. Vietnamese Political and Religious Prisoners Friendship Association: Nguyen Bac Truyen (LLB)

9. Brotherhood for Democracy: Lawyer Nguyen Van Dai

10. Association to Protect Freedom of Religion: Ms. Ha Thi Van.

11. Gourd and Squash Mutual Association: Mr. Nguyen Le Hung

12. Former Vietnamese Prisoners of Conscience: Dr. Nguyen Dan Que, Catholic Priest Phan Van Loi.

13. Independent Journalists Association of Vietnam: Pham Chi Dung (Ph.D.)

14. Vietnamese Women for Human Rights: Ms.Huynh Thuc Vy, Ms.Tran Thuy Nga

15. Evangelical Protestant Chuong Bo Church: Pastor Lê Quang Du

16. Bloc 8406: Priest Phan Van Loi.

17. Viet Labor: Ms. Do Thi Minh Hanh.

18. Religion and Ethnic Minority Defenders: Mr. Huynh Trong Hieu.

19. Nguyen Kim Dien Group: Father Nguyen Huu Giai.

20. Hoa Hao Buddhist Church, Purity: Mr. Le Quang Liem.

21. Oppressed Petitioners Solidarity Movement: Ms. Tran Ngoc Anh

22. Delegation of Vietnamese United Buddhists Church: Ven. Thich Khong Tanh.

23. Vietnamese Interactive Network: Director Huynh Tam (France)

24. Canadian Youth for Human Rights in Vietnam: Mr. Khue Tu Nguyen (Canada)