Tổng thống Philippines nói tục, gây sự cố ngoại giao với Mỹ

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte (P) tiếp ngoại trưởng Mỹ John Kerry, Manila, 27/2016

Là một nhân vật nổi tiếng với cách ăn nói thô tục, tân tổng thống Philippines Rodrigo Duterte vừa làm dấy lên một sự cố ngoại giao với Mỹ khi gọi đại sứ Mỹ ở Manila là một người « đồng tính », « con của một con điếm ». Hành động của ông Duterte đã khiến cho đại biện sứ quán Philippines ở Washington bị triệu mời hôm 08/08 lên bộ Ngoại Giao Mỹ để giải thích.

Theo ghi nhận của hãng AFP, sự có xẩy ra vào hôm 05/08, nhân một cuộc nói chuyện trên đài truyền hình Philippines. Phát biểu về đại sứ Mỹ tại Philippines Philip Goldberg, ông Duterte đã dùng phương ngữ Tagalog rất thông dụng tại Philippines để gọi đại diễn Mỹ là một kẻ đồng tính và là con của một con điếm (tương đương trong tiếng Việt bình dân có lẽ là « đồ pê đê » và « đồ chó đẻ »).

Đây không phải là lần đầu tiên mà ông Duterte văng tục khi nói về người khác. Trong suốt thời gian vận động tranh cử tổng thống, ông đã liên tiếp nhục mạ các đối thủ bằng những lời lẽ rất thô tục. Thâm chí đức giáo hoàng cũng bị ông gọi là « con của một con điếm » vị bị ông cho là đã gây nên tình trạng kẹt xe khủng khiếp tại Manila khi ghé thăm thủ đô Philippines.

Riêng đối với đại sứ Mỹ Goldberg, ông Duterte đã từng có tranh cãi trong thời vận động tranh cử, khi cùng với đại sứ Úc tại Philippines, ông Goldberg đã chỉ trích kiểu nói đùa độc ác của ông Duterte về vụ một nữ tu sĩ người Úc bị hãm hiếp và sát hại vào năm 1989.

Bị chỉ trích, ông Duterte lúc đó đã đe dọa là nếu đắc cử, ông sẽ cắt đứt quan hệ với Washington và Canberra.

Bộ Ngoại Giao Mỹ hôm thứ Hai 08/08 xác nhận đã triệu mời đại biện sứ quán Philippines tại Washington, ông Patrick Chuasoto, với mục đích tìm hiểu « tại sao đã có một tuyên bố như vậy ».

Phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Philippines hôm nay cũng xác nhận việc triệu mời, nhưng cho rằng mục tiêu cuộc gặp là « bàn về quan hệ Philippines-Mỹ trên mọi phương diện ».

(RFI)