"Cửa hàng này không tiếp đón người Nhật - người Philippines-
người Việt Nam và CHÓ"
" This shop does not receive the Japanese, the Philippines, the Vietnamese and the Dog"
 |
| Tấm bảng “Cửa hàng này không tiếp đón người Nhật – người Philippines – người Việt Nam và chó” trước tiệm ăn “Snacks Bắc Kinh” hôm 22/02/2013. Ảnh: Facebook Rose Tang |
Rose Tang - tác giả bức ảnh là người Mỹ gốc Hoa đang sinh sống tại New YorK. Bức ảnh được chụp vào ngày 21/2/2013 trong khi cô đang công tác tại Bắc Kinh. Cô chia sẻ thêm trên facebook cá nhân:
" Bạn có thể chia sẻ nó, xin vui lòng chia sẻ nó với mọi người càng nhiều càng tốt, tôi hy vọng các phương tiện truyền thông và áp lực từ công chúng sẽ dạy cho những người này một bài học."
Phần âm thanh  Phỏng vấn Giáo sư Trần Khuê |
" Of course you can share it, please share it with as many people as possible, i'm hoping pressure from the public and media will teach these guys a lesson.
The very reason why such hatred/nationalism is cultivated and encouraged by the party is because it needs to use such an ugly aspect of human life to divert public attention from corruption, injustice, environmental crises, etc..."
 |
| Tiệm ăn Snacks Beijing: Không tiếp người Nhật, Philippines, Việt Nam vá chó. Rose Tang facebook screencapture |
Theo No China
------------------------------
Không tiếp người Nhật, Philippines, Việt Nam và… chó
Hiện công luận tiếp tục phẫn nộ khi tiệm ăn “Snacks Bắc Kinh” toạ lạc gần khu vực Tử Cấm Thành ở thủ đô Trung Quốc treo bảng “Cửa hàng này không tiếp đón người Nhật – người Philippines – người Việt Nam và chó”.
| Phần âm thanh Phỏng vấn Giáo sư Trần Khuê |
“Cái đấy là họ học tập của ngày xưa. Ngày xưa đế quốc Anh đã đề như thế rồi (Tô giớiThượng Hải từng treo bảng “cấm chó và người Trung Hoa). Lối học tập theo đế quốc đó mà. Giờ họ khinh Việt Nam như thế ! Nhưng đáng lẽ ra họ chỉ nên khinh đám chính quyền hèn mạt thôi, chứ không nên khi dân Việt Nam.
Họ khinh Việt Nam như thế ! Nhưng đáng lẽ ra họ chỉ nên khinh đám chính quyền hèn mạt thôi, chứ không nên khi dân Việt Nam - GS Trần Khuê, TP.HCM |
Thanh Quang: Thưa Giáo sư, thông báo ở tiệm Snacks Beijing” như vậy, về phương diện nào đó, thể hiện chủ trương tinh thần dân tộc, sự thù hận của phía Trung Quốc, nhất là dành cho người dân Việt Nam. Theo GS thì nguyên nhân nào mà họ có tinh thần như thế?
GS Trần Khuê: Vì đầu óc của đám bành trường ấy đã lâu đời lắm rồi, đầu óc khinh người ấy tồn tại lâu đời lắm rồi. Đối với họ thì họ là “trung tâm của thiên hạ”, còn chung quanh đều là “man ri mọi rợ” cả. Đầu óc đó có từ lâu đời lắm, từ Hán tộc, từ Khổng Tử.
Thanh Quang: Nhưng cũng có ý kiến cho rằng giới cầm quyền Bắc Kinh, mà cụ thể là đảng cộng sản Trung Quốc, có thể giáo dục người dân tinh thần cực đoan như vậy không? Hay như thế nào, thưa Giáo sư?
GS Trần Khuê: Vâng, chính vấn đề là phát xuất từ giới cầm quyền đó. Tại vì tầng lớp thống trị ở Trung Hoa từ thời xưa vẫn có đầu óc hủ lậu như thế rồi. Còn người dân thường họ không muốn như thế đâu.
Thanh Quang: Và có thể họ đã cho tiêm nhiễm tinh thần này từ lúc còn nhỏ?
GS Trần Khuê: Vâng, tiêm nhiễm từ nhỏ rồi. Đấy, ở đời làm người thì khó lắm. Đặc biệt là các đảng viên đảng cộng sản Trung Quốc họ chưa làm người, họ chưa luyện tập làm người. Do đó họ vẫn suy nghĩ theo kiểu hết sức thấp kém, tức họ thể hiện một cái tầm tư duy quá thấp kém.
Tinh thần “16 chữ vàng”, “4 tốt”?
Thanh Quang: Thưa Giáo sư, mặc dù ông bạn phương Bắc “4 tốt” và ’16 chữ vàng” của nhà nước Việt Nam dạy dỗ người dân họ phải thù hận như vậy, nhưng, theo Giáo sư, liệu chủ trương tinh thần dân tộc của Trung Quốc có thể phản tác dụng không?
GS Trần Khuê: Họ sẽ lãnh hậu quả rất là tồi tệ, tại vì chơi ngông cái kiểu đó là chỉ tự cô lập thôi. Vì nhân loại bây giờ có tầm suy nghĩ, tình cảm hướng thượng rồi. Nên họ cứ thấp hèn như thế thì tự xếp dân tộc, đất nước họ vào loại thấp hèn. Họ tưởng khinh người là họ thuộc hàng cao thượng, nhưng không phải như vậy đâu. Chính hành động khi người như thế là thể hiện một tư duy thấp hèn, tình cảm rất thấp hèn.
Chuyện họ đề những dòng chữ như tại nhà hàng “Snacks Beijing” là họ tự bôi nhọ lên mặt mình thôi. - GS Trần Khuê, TP.HCM |
GS Trần Khuê: Tôi từng nói rằng:
Bắc Kinh nhắn Hà Nội
Các chú phải khiêm nhường
Giơ cao cờ vô sản
Miễn bàn chuyện biên cương
Tức là tinh thần quốc tế vô sản của họ rất là giả dối. Và chuyện họ đề những dòng chữ như tại nhà hàng “Snacks Beijing” là họ tự bôi nhọ lên mặt mình thôi. Hà Nội có học tập Trung Quốc thì cũng như Liên Xô học tập Hitler mà thôi. Cũng như Việt Nam học tập Liên Xô làm ra “Điều 4” đó mà. Học tập những cái như vậy nó không hay, như trong bài:
Con cứ giữ Điều 4
Số con chỉ chết mòn
Lại được đời nguyền rủa
Ba mươi đời cháu con
Tức là đừng bỏ “Điều 4” vì “bỏ Điều 4 là tự sát”, là chết ngay, nên:
Con đừng tự sát con ơi
Con cứ giữ Điều 4
Số con chỉ chết mòn
Lại được đời nguyền rủa
Ba mươi đời cháu con
Người ta không phải nguyền rủa 3 đời mà nguyền rủa 30 đời !
Thanh Quang: Cảm ơn GS Trần Khuê rất nhiều.
© Thanh Quang, phóng viên RFA
VANEWS VIDEO CHANNEL - TV 
VANEWS VIDEO CHANNEL - TV 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét